E01

TRANSLATION

FRONT

My brother Iraqi soldier, it is dear to us for you to return to Iraq dead or as a cripple.

NOTE: The "Negative" connotation was lost with this poorly worded translation, however the overall intent of the leaflet is intelligible, especially given the leaflet’s visual message content. The target audience is the Iraqi military within northern Iraq. There is a very explicit sense of fear of U.S. weaponry, and also fear of death. There is a distinct longing for home appeal within this leaflet. Coalition unity is the theme upon the leaflet’s reverse.

More Gulf War Leaflets